Prison management company fined heavily after U.S. probe could get Michigan deal